ভাঙা ডানার পরিযায়ী ......

রিচার্ড ম্যাক্সের কালজয়ী গান এটি  [ link ] | প্রথম প্রেমে পড়ার পরে সবাই পস্তায় , আমিও.... সেই প্রেমে লেঙ্গি খেয়ে বহুদিন আগে গানটা লিখেছিলাম, তখন আমি ক্লাস  টুয়েলভ-এ পড়ি| ভাঙ্গা প্রেম আর ফসিলস তখন বুকের ভেতরে.... আজ বহুদিন পরে হঠাত পুরনো ডায়রির পাতায় খুঁজে পেয়ে এখানে দিলাম..... আমার আট বছর আগে লেখা একটা গানের ভাবানুবাদ (মানে ভেবে ভেবে অনূবাদ.... :P) কথা ছিল তুই চলে গেলে আমি কাঁদবো না কোনো একলা বিকেলে, কখনো পাবো না তোকে - কোনো বৃষ্টি বা রোদে কোনো ভালোবাসা ..... হয়তো কোনো রঙে আমি আঁকতে পারিনি তোর কোনো প্রত্যাশা.... চোখ ভেজা এই বর্ষাতে কেন রাখলি না হাত এই হাতে ? এই আচ্ছন্নতায় সব প্রতিরোধ ভেঙে যায়, সব ঢেউ দিয়ে আঁকড়ে ধরেছি এই বিশ্বকে - তবু আটকাতে পারিনি শুধু তোকে ...... এর পরে কোনো একদিন ভোরে যদি আলো আসে, যদি তোর স্বপ্নরা হাসে, জেনে রাখ সার্থক হবে আমাদের প্রেমের ব্যর্থতা ; যদি ভালোবেসে দুরে যেতে হয় বেদনা হোক যত নির্দয় , কেন সেই ব্যথা আর কেউ বুঝলো না ? কেন এই বুকে তোর মন কোনো আশ্রয় খুঁজলো না ? রামধনু থেকে সব রঙ এসে...

ভাসছে খেয়া, দুলছে ঢেউ জ্বলছে দিয়া, বলছে কেউ  "তিনি দয়াময়", খুশির দিন  হাসবে মানুষ সংখ্যাহীন  ধর্ম এনোনা মৌলবাদ  বলছে ওই ঈদের চাঁদ ....

তোর ছাদের ওপর আকাশ  কিন্তু শুকতারাটা কই? তোর বৃষ্টি ভালো লাগে, মেঘের সাথে খেলবি এবার সই? তুই শিশির ধরতে যাবি শিউলি ফুলের ভোরে কাঁদিস না আর প্লিজ  সারা দুপুর ধরে  তোর শীতের রাতের শেষে লেপমুড়িতে শুয়ে অতীত দিনের পাপ  সব-ই দেবো ধুয়ে  ফুল ফোটাবি নাকি মৌমাছিরা এলে ? পালিয়ে গেলি কেন  একলা আমায় ফেলে? বেশ করেছিস যা:! নিজের মতো থাকিস  সেই সমস্ত কথা যত্ন করে রাখিস  তোকেই দিলাম নাহয়  ক্লান্ত খোলামকুচি  এক্কা-দোক্কা খেলবি যেমন অভিরুচি দু-এক ফোঁটা কথা আমিও লিখে দিই  স্টেশন এসে গেলে  নাহয় নেমেই যাবি তুই....

তুমি অনেক তারার দেশ  জুড়ে একাই নিরুদ্দেশ  তোমায় আজকে শোনালাম  আমার মন-খারাপের গান ....

ওই ওরা সব আমাকে ফেলেই খেলতে গেলো, ঘুরে বেড়ালো কলকাতার পথে পথে... আমি অন্য কোনোখানে কাজের চাপে কর্তব্যের খাতিরে একা একা সেলিব্রেট করি একটা শীতের ছুটির দিন... নিজের ল্যাবে... "ami nei seisob elomelo dhulo-ghata mela tobu dekha jay tomader hasi-gan-khela........." এইসব হাসি-গান-খেলা, আমি তো ছিলাম সেই শীতবেলা ; তোমাদের ধুলোমাখা দিন, আমি কাজের গভীরে ঢুকে বরফকঠিন | তোমাদের ভালোবাসা কথাগুলো ছিল, আমার বড়দিন, বড় একা একা বড় অগোছালো ... তোমাদের আড্ডায়, পথচলা গানে নীরব স্রোতের মতো আমাকেও টানে; আমাকে খুঁজেছো জানি মায়াবী শহরে , আমি স্বপ্ন খুঁজি নিজের গভীরে...

সাদা দাড়ির বুড়ো নাকি গল্প বলে, গল্প বলে? কি করে ওই বরফ-দিনে? বল্গা হরিণ দিচ্ছে টেনে চাওয়া-পাওয়া উপহারের নানান ডালি, কেকের দোকান কাঁচের দেওয়াল রংমিশালী | বাইরে একটা ছোট্ট মেয়ের চোখে তখন পাথর চাপা ব্যথার মতন কষ্ট-কথা গুমরে কাঁদে, ফুটপাথে তাই রোগা শরীর, নামমাত্র ছেঁড়া-ফাটা পশম জামা-ই জুটলো না তার ভালোমতো এই বুড়োটা, এই মেয়েকে বড়দিনে ভুলবি না তো?